AMSTERDAM

Mellan Amsterdam och Sverige är det många mil.

Jobbansökan

with 3 comments

Hur får man till det?

Hur gör man för att låta intressant, kompetent och trevlig i ett brev som inte bör var längre än en A4?

Hur fixar man det på ett annat språk? Framför allt ett språk jag lärt mig själv, genom att lyssna och repetera. Visst, jag kan skriva men jag har aldrig lärt mig holländska som skriftspråk. Alla mina små fel som svenne märks ju direkt när någon läser det. Är det dessutom någon jag inte känner så framstår jag som en inkompetent idiot som inte ens kan stava till de mest vardagliga ord.

Nu har jag lite ångest.

Och vet precis hur det känns att vara invandrare i Sverige, hur det är att hoppas att ens kompetens sträcker sig vida över ens nya språkkunskaper. Att någon ska ge ett par minuter, en chans.

Jag vet också varför det finns så många invandrare som är egna företagare. Man slipper bli bedömd på något man inte fullständigt behärskar, men som inte ger den minsta lilla insikt i vad man väl behärskar.

Fan ta språk!

Advertisements

Written by magnus

February 18, 2007 at 1:35 pm

Posted in Uncategorized

3 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. Skriv på engelska och be en kompetent holländare översätta!

    ab

    February 18, 2007 at 6:39 pm

  2. Annika: Ingen bra idé. Jag söker ett jobb för en holländsk organisation var språket man använder är holländska.Om jag inte ens kan skriva på holländska, och få det korrigerat av en kompetent holländare, kan jag lika bra glömma det.

    Genvägar kan bli senvägar.

    Det handlar om att inte känna sig säker i en situation var språket måste bära över min personlighet. Jag är nu trespråkig och känner att jag tappar på alla språk. Mitt fjärde språk är nästan borta.

    magnus

    February 18, 2007 at 7:48 pm

  3. (DÄR språket man använder är holländska…)

    Men då kanske det jobbet inte pssar dig?

    Skulle inte du jobba med mat? det behöver man inte perfekt holländska för att kunna göra.

    ab

    February 18, 2007 at 9:28 pm


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: